仪山寄山东张希孟学士

仪yí山shān寄jì山shān东dōng张zhāng希xī孟mèng学xué士shì

有yǒu客kè乐lè幽yōu閒xián，，栖qī迟chí济jì岱dài间jiān。。昔xī时shí钱qián若ruò水shuǐ，，今jīn日rì谢xiè东dōng山shān。。

蚤zǎo避bì凤fèng麟lín网wǎng，，固gù辞cí鸳yuān鹭lù班bān。。忝tiǎn予yǔ联lián故gù友yǒu，，衰shuāi白bái始shǐ知zhī还hái。。