雨yǔ中zhōng过guò周zhōu氏shì山shān庄zhuāng
吠fèi犬quǎn柴chái门mén扣kòu未wèi开kāi，，满mǎn身shēn风fēng雨yǔ立lì苍cāng苔tái。。
翠cuì禽qín一yī个gè高gāo枝zhī上shàng，，啄zhuó得dé残cán桃táo落luò地dì来lái。。
吠犬柴门扣未开，满身风雨立苍苔。
翠禽一个高枝上，啄得残桃落地来。