题tí暇xiá亭tíng
人rén与yǔ山shān同tóng静jìng，，亭tíng巡xún紫zǐ翠cuì间jiān。。
无wú时shí临lín镜jìng水shuǐ，，终zhōng日rì见jiàn南nán山shān。。
子zi敬jìng心xīn犹yóu杂zá，，渊yuān明míng意yì自zì閒xián。。
坐zuò来lái轻qīng世shì事shì，，薄báo暮mù鸟niǎo飞fēi还hái。。
人与山同静，亭巡紫翠间。
无时临镜水，终日见南山。
子敬心犹杂，渊明意自閒。
坐来轻世事，薄暮鸟飞还。