山shān中zhōng暑shǔ月yuè
城chéng市shì如rú煁chén灶zào，，输shū兹zī山shān水shuǐ乡xiāng。。
松sōng深shēn不bù见jiàn日rì，，瀑pù近jìn自zì生shēng凉liáng。。
静jìng里lǐ疑yí秋qiū至zhì，，吟yín边biān喜xǐ昼zhòu长zhǎng。。
蕉jiāo衣yī与yǔ纨wán扇shàn，，皆jiē弃qì在zài空kōng箱xiāng。。
城市如煁灶，输兹山水乡。
松深不见日，瀑近自生凉。
静里疑秋至，吟边喜昼长。
蕉衣与纨扇，皆弃在空箱。