谒象之同诸君步之东禅院

谒yè象xiàng之zhī同tóng诸zhū君jūn步bù之zhī东dōng禅chán院yuàn

二èr年nián憔qiáo悴cuì走zǒu京jīng尘chén，，匹pǐ马mǎ归guī来lái访fǎng四sì邻lín。。

足zú滑huá旧jiù谙ān城chéng下xià径jìng，，眼yǎn明míng重zhòng见jiàn里lǐ中zhōng人rén。。

青qīng蔬shū不bù没méi荒huāng畦qí雪xuě，，翠cuì柏bǎi当dāng留liú野yě殿diàn春chūn。。

风fēng物wù自zì如rú人rén事shì改gǎi，，夕xī阳yáng哀āi泪lèi落luò衣yī巾jīn。。