过guò张zhāng氏shì水shuǐ亭tíng
到dào岸àn不bù多duō遥yáo，，晴qíng初chū雪xuě未wèi消xiāo。。茆máo檐yán虽suī傍bàng水shuǐ，，人rén影yǐng不bù随suí潮cháo。。
鹊què占zhàn寒hán枝zhī喜xǐ，，鱼yú从cóng落luò日rì跳tiào。。丹dān枫fēng莫mò吹chuī尽jǐn，，我wǒ欲yù系xì兰lán桡ráo。。
到岸不多遥，晴初雪未消。茆檐虽傍水，人影不随潮。
鹊占寒枝喜，鱼从落日跳。丹枫莫吹尽，我欲系兰桡。