九jiǔ日rì类lèi试shì院yuàn雨yǔ中zhōng制zhì司sī送sòng酒jiǔ关guān子zi二èr首shǒu
学xué省shěng三sān年nián别bié，，文wén闱wéi九jiǔ日rì同tóng。。
登dēng高gāo迟chí曲qū糵niè，，避bì湿shī到dào芎qiōng藭qióng。。
田tián舍shě飘piāo零líng后hòu，，江jiāng湖hú震zhèn荡dàng中zhōng。。
忍rěn将jiāng忧yōu国guó泪lèi，，滴dī向xiàng菊jú花huā丛cóng。。
学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。