题tí满mǎn氏shì申shēn申shēn亭tíng
申shēn申shēn亭tíng者zhě名míng自zì谁shuí，，河hé东dōng丈zhàng人rén身shēn铭míng之zhī。。
方fāng其qí作zuò亭tíng自zì休xiū息xī，，固gù欲yù申shēn畅chàng名míng其qí题tí。。
虽suī然rán自zì奉fèng颇pō幽yōu乐lè，，岂qǐ敢gǎn兼jiān忽hū当dāng世shì为wèi。。
若ruò日rì所suǒ忧yōu非fēi所suǒ及jí，，因yīn以yǐ遯dùn世shì无wú闷mèn辞cí。。
丈zhàng人rén疏shū高gāo喜xǐ自zì适shì，，去qù不bù限xiàn灼zhuó来lái无wú时shí。。
门mén无wú宾bīn僚liáo车chē马mǎ绝jué，，室shì有yǒu几jǐ杖zhàng衣yī冠guān欹yī。。
夜yè径jìng行xíng招zhāo海hǎi月yuè伴bàn，，昼zhòu榻tà坐zuò与yǔ天tiān云yún期qī。。
春chūn林lín喧xuān和hé鸟niǎo声shēng好hǎo，，胜shèng听tīng俗sú论lùn相xiāng哑yǎ咿yī。。
尘chén埃āi纵zòng尔ěr得dé风fēng力lì，，卒zú不bù到dào此cǐ徒tú自zì飞fēi。。
亭tíng前qián朱zhū朱zhū有yǒu冶yě态tài，，亭tíng下xià白bái白bái无wú俗sú姿zī。。
好hǎo木mù留liú存cún竟jìng见jiàn实shí，，恶è草cǎo锄chú拔bá无wú容róng茨cí。。
申申亭者名自谁，河东丈人身铭之。
方其作亭自休息，固欲申畅名其题。
虽然自奉颇幽乐，岂敢兼忽当世为。
若日所忧非所及，因以遯世无闷辞。
丈人疏高喜自适，去不限灼来无时。
门无宾僚车马绝，室有几杖衣冠欹。
夜径行招海月伴，昼榻坐与天云期。
春林喧和鸟声好，胜听俗论相哑咿。
尘埃纵尔得风力，卒不到此徒自飞。
亭前朱朱有冶态，亭下白白无俗姿。
好木留存竟见实，恶草锄拔无容茨。