山阳思归书寄女兄

山shān阳yáng思sī归guī书shū寄jì女nǚ兄xiōng

淮huái风fēng情qíng舒shū舒shū，，楚chǔ水shuǐ日rì夜yè流liú。。

风fēng能néng驾jià吾wú帆fān，，水shuǐ可kě载zài我wǒ舟zhōu。。

余yú归guī知zhī几jǐ时shí，，子zi望wàng悬xuán百bǎi忧yōu。。

念niàn我wǒ兄xiōng弟dì寡guǎ，，商shāng参cān各gè殊shū州zhōu。。

十shí年nián不bù一yī逢féng，，会huì合hé何hé所suǒ由yóu。。

幸xìng逢féng子zi来lái归guī，，与yǔ我wǒ相xiāng慰wèi投tóu。。

甥shēng儿ér入rù吾wú牵qiān，，甥shēng女nǚ出chū吾wú留liú。。

子zi吾wú笑xiào其qí间jiān，，贫pín不bù知zhī可kě愁chóu。。

心xīn如rú熙xī春chūn阳yáng，，乐lè若ruò醉zuì酒jiǔ酬chóu。。

忆yì我wǒ别bié子zi日rì，，将jiāng行xíng更gèng逗dòu遛liú。。

泣qì恐kǒng伤shāng子zi心xīn，，泪lèi出chū仰yǎng目mù收shōu。。

别bié日rì才cái几jǐ时shí，，别bié思sī日rì九jiǔ秋qiū。。

心xīn随suí西xī北běi风fēng，，目mù望wàng东dōng南nán楼lóu。。