九月三十日夜出关候致远不至

九jiǔ月yuè三sān十shí日rì夜yè出chū关guān候hòu致zhì远yuǎn不bù至zhì

风fēng劲jìn便biàn轻qīng棹zhào，，霜shuāng严yán怯qiè弊bì裘qiú。。

青qīng山shān蟠pán巨jù浸jìn，，红hóng树shù立lì沧cāng洲zhōu。。

月yuè黑hēi鴈yàn犹yóu去qù，，灯dēng寒hán人rén更gèng愁chóu。。

烟yān松sōng漫màn小xiǎo岘xiàn，，何hé处chù问wèn鸣míng驺zōu