岁suì晚wǎn书shū事shì十shí首shǒu
日rì日rì抄chāo书shū懒lǎn出chū门mén，，小xiǎo窗chuāng弄nòng笔bǐ到dào黄huáng昏hūn。。
丫yā头tóu婢bì子zi忙máng匀yún粉fěn，，不bù管guǎn先xiān生shēng砚yàn水shuǐ浑hún。。
日日抄书懒出门，小窗弄笔到黄昏。
丫头婢子忙匀粉，不管先生砚水浑。