南nán中zhōng怀huái友yǒu生shēng
荔lì枝zhī江jiāng上shàng立lì，，望wàng北běi几jǐ思sī量liàng。。隔gé海hǎi无wú书shū札zhá，，前qián年nián在zài汉hàn阳yáng。。瘴zhàng村cūn人rén起qǐ早zǎo，，铜tóng柱zhù象xiàng揩kāi光guāng。。居jū此cǐ成chéng何hé事shì，，寻xún君jūn过guò碧bì湘xiāng。。
荔枝江上立，望北几思量。隔海无书札，前年在汉阳。瘴村人起早，铜柱象揩光。居此成何事，寻君过碧湘。