夏xià日rì题tí盩zhōu厔zhì友yǒu人rén书shū斋zhāi
脩xiū竹zhú齐qí高gāo树shù，，书shū斋zhāi竹zhú树shù中zhōng。。四sì时shí无wú夏xià气qì，，三sān伏fú有yǒu秋qiū风fēng。。
黑hēi处chù巢cháo幽yōu鸟niǎo，，阴yīn来lái叫jiào候hòu虫chóng。。窗chuāng西xī太tài白bái雪xuě，，万wàn仞rèn在zài遥yáo空kōng。。
脩竹齐高树，书斋竹树中。四时无夏气，三伏有秋风。
黑处巢幽鸟，阴来叫候虫。窗西太白雪，万仞在遥空。