初授赞善大夫早朝，寄李二十助教

初chū授shòu赞zàn善shàn大dà夫fū早zǎo朝cháo，，寄jì李lǐ二èr十shí助zhù教jiào

病bìng身shēn初chū谒yè青qīng宫gōng日rì，，衰shuāi貌mào新xīn垂chuí白bái发fā年nián。。寂jì寞mò曹cáo司sī非fēi热rè地dì，，

萧xiāo条tiáo风fēng雪xuě是shì寒hán天tiān。。远yuǎn坊fāng早zǎo起qǐ常cháng侵qīn鼓gǔ，，瘦shòu马mǎ行xíng迟chí苦kǔ费fèi鞭biān。。

一yī种zhǒng共gòng君jūn官guān职zhí冷lěng，，不bù如rú犹yóu得dé日rì高gāo眠mián。。