九年十一月二十一日感事而作（其日独游香山寺）

九jiǔ年nián十shí一yī月yuè二èr十shí一yī日rì感gǎn事shì而ér作zuò（（其qí日rì独dú游yóu香xiāng山shān寺sì））

祸huò福fú茫máng茫máng不bù可kě期qī，，大dà都dōu早zǎo退tuì似shì先xiān知zhī。。当dāng君jūn白bái首shǒu同tóng归guī日rì，，

是shì我wǒ青qīng山shān独dú往wǎng时shí。。顾gù索suǒ素sù琴qín应yīng不bù暇xiá，，忆yì牵qiān黄huáng犬quǎn定dìng难nán追zhuī。。

麒qí麟lín作zuò脯pú龙lóng为wèi醢hǎi，，何hé似shì泥ní中zhōng曳yè尾wěi龟guī。。