观guān长zhǎng安ān城chéng图tú
许xǔ国guó虽suī坚jiān鬓bìn已yǐ斑bān，，山shān南nán经jīng岁suì望wàng南nán山shān。。
横héng戈gē上shàng马mǎ嗟jiē心xīn在zài，，穿chuān堑qiàn环huán城chéng笑xiào虏lǔ孱càn。。
日rì暮mù风fēng烟yān传chuán陇lǒng上shàng，，秋qiū高gāo刁diāo斗dòu落luò云yún间jiān。。
三sān秦qín父fù老lǎo应yīng惆chóu怅chàng，，不bù见jiàn王wáng师shī出chū散sàn关guān。。
许国虽坚鬓已斑，山南经岁望南山。
横戈上马嗟心在，穿堑环城笑虏孱。
日暮风烟传陇上，秋高刁斗落云间。
三秦父老应惆怅，不见王师出散关。