咏yǒng怀huái其qí一yī
南nán山shān有yǒu文wén豹bào，，霖lín雨yǔ不bù下xià来lái。。天tiān马mǎ体tǐ容róng与yǔ，，而ér终zhōng不bù自zì谋móu。。
女nǚ贞zhēn慕mù松sōng柏bǎi，，乃nǎi与yǔ岁suì寒hán期qī。。高gāo楼lóu齐qí浮fú云yún，，上shàng有yǒu女nǚ伤shāng悲bēi。。
过guò时shí讵jù不bù字zì，，淇qí梁liáng非fēi所suǒ宜yí。。
南山有文豹，霖雨不下来。天马体容与，而终不自谋。
女贞慕松柏，乃与岁寒期。高楼齐浮云，上有女伤悲。
过时讵不字，淇梁非所宜。