过guò耀yào州zhōu
车chē马mǎ匆cōng匆cōng过guò耀yào州zhōu，，晓xiǎo风fēng凉liáng意yì似shì新xīn秋qiū。。孤gū城chéng废fèi久jiǔ成chéng墟xū里lǐ，，破pò壁bì颓tuí残cán剩shèng故gù楼lóu。。
陵líng谷gǔ不bù知zhī何hé代dài变biàn，，人rén民mín或huò是shì昔xī时shí留liú。。我wǒ来lái不bù敢gǎn停tíng骖cān问wèn，，恐kǒng话huà沧cāng桑sāng也yě白bái头tóu。。
车马匆匆过耀州，晓风凉意似新秋。孤城废久成墟里，破壁颓残剩故楼。
陵谷不知何代变，人民或是昔时留。我来不敢停骖问，恐话沧桑也白头。