同友人徐绍卿集黄淳甫栖霞馆言别

同tóng友yǒu人rén徐xú绍shào卿qīng集jí黄huáng淳chún甫fǔ栖qī霞xiá馆guǎn言yán别bié

偶ǒu偕xié东dōng海hǎi士shì，，来lái款kuǎn北běi山shān居jū。。霞xiá馆guǎn重zhòng分fēn榻tà，，江jiāng门mén欲yù戒jiè车chē。。

情qíng劳láo具jù鸡jī黍shǔ，，坐zuò喜xǐ弄nòng琴qín书shū。。别bié思sī何hé由yóu遣qiǎn，，清qīng风fēng奉fèng穆mù如rú。。