寄题宗室芙蓉园

寄jì题tí宗zōng室shì芙fú蓉róng园yuán

忘wàng忧yōu杨yáng柳liǔ馆guǎn，，逍xiāo遥yáo芙fú蓉róng园yuán。。粲càn粲càn朱zhū华huá冒mào，，田tián田tián绿lǜ叶yè繁fán。。

日rì涉shè宛wǎn成chéng趣qù，，朅qiè来lái殊shū避bì喧xuān。。心xīn将jiāng隐yǐn沦lún逸yì，，迹jī谢xiè帝dì子zi尊zūn。。

瑶yáo琴qín既jì以yǐ御yù，，缃xiāng帙zhì亦yì间jiān翻fān。。采cǎi赋fù等děng梁liáng孝xiào，，敦dūn诗shī从cóng楚chǔ元yuán。。

美měi人rén隔gé千qiān里lǐ，，幽yōu芳fāng谁shuí为wèi搴qiān。。轻qīng舟zhōu越yuè江jiāng渚zhǔ，，欲yù往wǎng执zhí孤gū鸳yuān。。

无wú媒méi焉yān所suǒ托tuō，，有yǒu怀huái何hé由yóu宣xuān。。申shēn章zhāng聊liáo代dài讯xùn，，寤wù歌gē在zài弗fú谖xuān。。