淮北寄故园兄楚邦弟

淮huái北běi寄jì故gù园yuán兄xiōng楚chǔ邦bāng弟dì

晚wǎn从cóng吏lì役yì自zì堪kān嗤chī，，况kuàng是shì人rén情qíng重zhòng别bié离lí。。

冰bīng雪xuě寒hán深shēn南nán尽jǐn地dì，，江jiāng山shān风fēng似shì旧jiù游yóu时shí。。

花huā知zhī吴wú苑yuàn春chūn回huí早zǎo，，雁yàn忆yì衡héng阳yáng信xìn到dào迟chí。。

为wèi说shuō朝cháo中zhōng方fāng贵guì少shǎo，，白bái头tóu郎láng署shǔ不bù相xiāng宜yí。。