承诸公约赴丞厅之筵赋此辞谢

承chéng诸zhū公gōng约yuē赴fù丞chéng厅tīng之zhī筵yán赋fù此cǐ辞cí谢xiè

闭bì户hù何hé曾céng一yī著zhe书shū，，吾wú惟wéi守shǒu拙zhuō爱ài田tián庐lú。。疏shū慵yōng易yì就jiù比bǐ邻lín榻tà，，贫pín病bìng难nán参cān长zhǎng者zhě车chē。。

白bái鸟niǎo江jiāng干gàn随suí早zǎo暮mù，，红hóng莲lián浦pǔ口kǒu对duì清qīng虚xū。。愁chóu来lái益yì厉lì躬gōng耕gēng志zhì，，欲yù学xué庞páng公gōng恐kǒng未wèi如rú。。