和hé张zhāng功gōng父fù寄jì陆lù务wù观guān郎láng中zhōng
新xīn诗shī老lǎo去qù合hé名míng家jiā，，犹yóu喜xǐ春chūn风fēng在zài鬓bìn华huá。。
恨hèn彻chè斯sī文wén无wú雪xuě处chù，，竟jìng将jiāng好hǎo语yǔ向xiàng谁shuí夸kuā。。
自zì知zhī人rén物wù随suí时shí尽jǐn，，独dú倚yǐ栏lán干gàn到dào日rì斜xié。。
问wèn讯xùn故gù人rén今jīn健jiàn否fǒu，，东dōng篱lí明míng日rì又yòu黄huáng花huā。。
新诗老去合名家，犹喜春风在鬓华。
恨彻斯文无雪处，竟将好语向谁夸。
自知人物随时尽，独倚栏干到日斜。
问讯故人今健否，东篱明日又黄花。