折zhé杨yáng柳liǔ
去qù年nián折zhé杨yáng柳liǔ，，还hái与yǔ君jūn同tóng陌mò。。今jīn年nián折zhé杨yáng柳liǔ，，关guān山shān千qiān里lǐ隔gé。。
思sī君jūn不bù可kě见jiàn，，攀pān条tiáo长zhǎng叹tàn息xī。。遥yáo遥yáo玉yù笛dí吹chuī，，总zǒng是shì伤shāng行xíng役yì。。
去年折杨柳，还与君同陌。今年折杨柳，关山千里隔。
思君不可见，攀条长叹息。遥遥玉笛吹，总是伤行役。