初chū月yuè
昏hūn黄huáng渐jiàn翳yì风fēng林lín色sè，，树shù杪miǎo明míng星xīng耿gěng欲yù光guāng。。稍shāo觉jué倾qīng愁chóu在zài何hé汉hàn，，略lüè随suí残cán吹chuī下xià城chéng墙qiáng。。
忧yōu时shí天tiān意yì春chūn无wú信xìn，，绝jué塞sāi军jūn声shēng夜yè有yǒu霜shuāng。。独dú向xiàng清qīng宵xiāo悲bēi宿sù府fǔ，，晚wǎn来lái砧zhēn杵chǔ动dòng苍cāng茫máng。。
昏黄渐翳风林色，树杪明星耿欲光。稍觉倾愁在何汉，略随残吹下城墙。
忧时天意春无信，绝塞军声夜有霜。独向清宵悲宿府，晚来砧杵动苍茫。