五月十一日梦中得首联十字次日剑昙至自京师因续成以赠即送其通判岭西

五wǔ月yuè十shí一yī日rì梦mèng中zhōng得dé首shǒu联lián十shí字zì次cì日rì剑jiàn昙tán至zhì自zì京jīng师shī因yīn续xù成chéng以yǐ赠zèng即jí送sòng其qí通tōng判pàn岭lǐng西xī

当dāng筵yán星xīng斗dòu直zhí，，俯fǔ瞰kàn大dà河hé秋qiū。。何hé处chù青qīng枫fēng馆guǎn，，相xiāng思sī红hóng叶yè楼lóu。。

人rén天tiān两liǎng携xié手shǒu，，杯bēi酒jiǔ话huà从cóng头tóu。。万wàn里lǐ严yán关guān路lù，，因yīn君jūn怀huái旧jiù游yóu。。