顾亭林从大同来暂过东昌 其一

顾gù亭tíng林lín从cóng大dà同tóng来lái暂zàn过guò东dōng昌chāng其qí一yī

一yī夕xī三sān年nián别bié，，疏shū镫dèng话huà旧jiù游yóu。。长zhǎng征zhēng还hái带dài剑jiàn，，远yuǎn望wàng欲yù登dēng楼lóu。。

月yuè落luò青qīng山shān夜yè，，云yún回huí紫zǐ塞sāi秋qiū。。故gù乡xiāng何hé处chù是shì，，此cǐ地dì即jí并bìng州zhōu。。