秋日谒延平郡王祠

秋qiū日rì谒yè延yán平píng郡jùn王wáng祠cí

长zhǎng松sōng盘pán空kōng瘦shòu蛟jiāo舞wǔ，，败bài叶yè飒sà飒sà如rú秋qiū雨yǔ。。红hóng墙qiáng一yī角jiǎo暮mù云yún平píng，，郑zhèng王wáng祠cí宇yǔ昭zhāo千qiān古gǔ。。

圣shèng代dài褒bāo封fēng祀sì典diǎn崇chóng，，鼎dǐng新xīn庙miào貌mào极jí穹qióng窿lóng。。易yì名míng忠zhōng节jié辉huī青qīng史shǐ，，俎zǔ豆dòu春chūn秋qiū拜bài下xià风fēng。。

太tài息xī前qián朝cháo丁dīng季jì造zào，，只zhǐ身shēn欲yù挽wǎn狂kuáng澜lán倒dào。。雄xióng心xīn虽suī说shuō效xiào扶fú馀yú，，比bǐ似shì田tián横héng栖qī海hǎi岛dǎo。。

焚fén罢bà蓝lán衫shān换huàn战zhàn衣yī，，鲸jīng鱼yú到dào处chù碧bì波bō飞fēi。。滇diān南nán犹yóu有yǒu嗣sì君jūn在zài，，闽mǐn事shì无wú成chéng涕tì几jǐ挥huī。。

厦shà金jīn两liǎng屿yǔ全quán师shī抗kàng，，舳zhú舻lú千qiān里lǐ谋móu北běi向xiàng。。三sān军jūn齐qí唱chàng望wàng江jiāng南nán，，未wèi许xǔ香xiāng焚fén孝xiào陵líng上shàng。。

九jiǔ皋gāo航háng海hǎi往wǎng来lái频pín，，正zhèng朔shuò犹yóu存cún天tiān祐yòu春chūn。。退tuì步bù洪hóng荒huāng开kāi世shì界jiè，，天tiān心xīn亦yì似shì爱ài孤gū臣chén。。