题tí华huá林lín书shū院yuàn
旌jīng阳yáng旧jiù山shān曲qū，，书shū室shì构gòu山shān前qián。。
景jǐng物wù尘chén埃āi外wài，，轩xuān窗chuāng树shù石shí边biān。。
宁níng惟wéi集jí儒rú业yè，，兼jiān恐kǒng混hùn神shén仟qiān。。
百bǎi行xíng家jiā门mén最zuì，，宜yí当dāng世shì有yǒu贤xián。。
旌阳旧山曲，书室构山前。
景物尘埃外，轩窗树石边。
宁惟集儒业，兼恐混神仟。
百行家门最，宜当世有贤。