关guān山shān月yuè
辽liáo海hǎi初chū生shēng月yuè，，长zhǎng城chéng几jǐ度dù秋qiū。。夜yè吹chuī羌qiāng管guǎn笛dí，，风fēng满mǎn戍shù亭tíng楼lóu。。
紫zǐ塞sāi斜xié银yín汉hàn，，青qīng天tiān澹dàn玉yù钩gōu。。如rú何hé渭wèi桥qiáo渡dù，，止zhǐ道dào似shì牵qiān牛niú。。
辽海初生月，长城几度秋。夜吹羌管笛，风满戍亭楼。
紫塞斜银汉，青天澹玉钩。如何渭桥渡，止道似牵牛。