将之南洋，留别亲友 其一

将jiāng之zhī南nán洋yáng，，留liú别bié亲qīn友yǒu其qí一yī

一yī水shuǐ茫máng茫máng络luò五wǔ洲zhōu，，此cǐ行xíng心xīn已yǐ遍biàn全quán球qiú。。衣yī冠guān异yì代dài图tú王wáng会huì，，书shū剑jiàn平píng生shēng快kuài壮zhuàng游yóu。。

花huā幔màn俗sú探tàn柔róu佛fú国guó，，锦jǐn袍páo人rén上shàng谪zhé仙xiān舟zhōu。。要yào知zhī吾wú道dào其qí南nán意yì，，鲁lǔ叟sǒu先xiān言yán海hǎi可kě浮fú。。