送同知儋州事陈君汝坚进苏州府通判致仕归应城

送sòng同tóng知zhī儋dān州zhōu事shì陈chén君jūn汝rǔ坚jiān进jìn苏sū州zhōu府fǔ通tōng判pàn致zhì仕shì归guī应yīng城chéng

尘chén世shì劳láo劳láo宦huàn海hǎi间jiān，，几jǐ人rén垂chuí老lǎo即jí投tóu閒xián。。新xīn衔xián初chū换huàn苏sū州zhōu倅cuì，，好hǎo梦mèng先xiān归guī楚chǔ泽zé山shān。。

海hǎi上shàng棠táng阴yīn留liú治zhì所suǒ，，庭tíng前qián荆jīng树shù重zhòng乡xiāng关guān。。冥míng鸿hóng天tiān外wài谁shuí能néng慕mù，，不bù似shì空kōng林lín倦juàn鸟niǎo还hái。。