送王司训粹之清水朱德润之徒也

送sòng王wáng司sī训xùn粹cuì之zhī清qīng水shuǐ朱zhū德dé润rùn之zhī徒tú也yě

晓xiǎo棒bàng除chú书shū下xià九jiǔ天tiān，，冰bīng姿zī玉yù质zhì正zhèng青qīng年nián。。马mǎ嘶sī紫zǐ陌mò东dōng风fēng外wài，，酒jiǔ尽jǐn红hóng亭tíng夕xī照zhào边biān。。

云yún树shù苍cāng茫máng连lián汉hàn苑yuàn，，关guān山shān迢tiáo递dì接jiē秦qín川chuān。。从cóng今jīn饯jiàn别bié都dōu门mén道dào，，后hòu夜yè相xiāng思sī月yuè满mǎn天tiān。。