五wǔ月yuè四sì日rì二èr首shǒu其qí一yī
午wǔ日rì明míng朝cháo是shì，，愁chóu添tiān早zǎo闭bì门mén。。榴liú花huā新xīn节jié序xù，，芳fāng草cǎo旧jiù王wáng孙sūn。。
望wàng渴kě回huí銮luán诏zhào，，名míng虚xū赐cì扇shàn恩ēn。。幸xìng除chú朝cháo贺hè籍jí，，高gāo卧wò类lèi江jiāng村cūn。。
午日明朝是，愁添早闭门。榴花新节序，芳草旧王孙。
望渴回銮诏，名虚赐扇恩。幸除朝贺籍，高卧类江村。