逢féng杨yáng风fēng轩xuān教jiào谕yù时shí风fēng轩xuān罢bà官guān久jiǔ矣yǐ劝quàn之zhī东dōng归guī故gù乡xiāng
前qián岁suì一yī官guān罢bà，，于yú今jīn尚shàng远yuǎn途tú。。鬓bìn毛máo惊jīng尽jǐn白bái，，囊náng箧qiè想xiǎng应yīng无wú。。
老lǎo更gèng攻gōng诗shī翰hàn，，狂kuáng犹yóu到dào酒jiǔ垆lú。。东dōng归guī旧jiù业yè在zài，，三sān径jìng未wèi全quán芜wú。。
前岁一官罢，于今尚远途。鬓毛惊尽白，囊箧想应无。
老更攻诗翰，狂犹到酒垆。东归旧业在，三径未全芜。