北běi楼lóu口kǒu留liú别bié许xǔ参cān戎róng
秋qiū塞sāi难nán为wèi别bié，，一yī尊zūn驻zhù晚wǎn晖huī。。
悲bēi风fēng嘶sī去qù马mǎ，，落luò叶yè上shàng征zhēng衣yī。。
野yě烧shāo临lín河hé断duàn，，寒hán沙shā带dài雪xuě飞fēi。。
边biān城chéng人rén不bù到dào，，此cǐ后hòu信xìn应yīng稀xī。。
秋塞难为别，一尊驻晚晖。
悲风嘶去马，落叶上征衣。
野烧临河断，寒沙带雪飞。
边城人不到，此后信应稀。