暮登金山同永叔憩闵山人轩中

暮mù登dēng金jīn山shān同tóng永yǒng叔shū憩qì闵mǐn山shān人rén轩xuān中zhōng

一yī龛kān聊liáo避bì世shì，，绝jué顶dǐng见jiàn高gāo秋qiū。。舸gě舰jiàn维wéi青qīng雀què，，轩xuān窗chuāng借jiè白bái鸥ōu。。

江jiāng风fēng传chuán磬qìng远yuǎn，，山shān月yuè照zhào幢chuáng幽yōu。。瓢piáo笠lì吾wú将jiāng去qù，，相xiāng携xié问wèn十shí洲zhōu。。