蔡cài景jǐng明míng参cān知zhī重zhòng游yóu晋jìn安ān过guò访fǎng山shān居jū话huà旧jiù时shí先xiān永yǒng宁níng殁mò已yǐ九jiǔ载zài尚shàng辱rǔ垂chuí吊diào感gǎn而ér赋fù此cǐ
垂chuí老lǎo閒xián游yóu出chū瘴zhàng乡xiāng，，居jū停tíng仍réng喜xǐ近jìn山shān房fáng。。昔xī年nián图tú画huà虫chóng生shēng卷juǎn，，故gù主zhǔ园yuán林lín燕yàn在zài梁liáng。。
眼yǎn底dǐ更gèng谁shuí为wèi旧jiù雨yǔ，，鬓bìn边biān无wú处chù不bù新xīn霜shuāng。。感gǎn君jūn犹yóu有yǒu山shān河hé意yì，，追zhuī念niàn先xiān人rén拜bài影yǐng堂táng。。
垂老閒游出瘴乡，居停仍喜近山房。昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁。
眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜。感君犹有山河意，追念先人拜影堂。