题万青楼楼不名而题曰万青楼志也四首 其一

题tí万wàn青qīng楼lóu楼lóu不bù名míng而ér题tí曰yuē万wàn青qīng楼lóu志zhì也yě四sì首shǒu其qí一yī

孤gū不bù附fù山shān水shuǐ，，雯wén青qīng秀xiù一yī魂hún。。情qíng田tián寄jì竹zhú杖zhàng，，义yì府fǔ濯zhuó秋qiū根gēn。。

勿wù以yǐ苍cāng麟lín意yì，，而ér为wèi白bái马mǎ论lùn。。贞zhēn萋qī书shū带dài草cǎo，，色sè授shòu焘dào人rén存cún。。