发fā舟zhōu北běi上shàng
海hǎi上shàng涛tāo声shēng起qǐ暮mù天tiān，，出chū门mén孤gū剑jiàn每měi堪kān怜lián。。无wú因yīn拂fú袖xiù归guī山shān去qù，，题tí遍biàn朱zhū明míng万wàn树shù烟yān。。
海上涛声起暮天，出门孤剑每堪怜。无因拂袖归山去，题遍朱明万树烟。