独dú夜yè
江jiāng上shàng扁biǎn舟zhōu泊pō，，砧zhēn声shēng独dú夜yè催cuī。。乡xiāng关guān情qíng缱qiǎn绻quǎn，，旅lǚ舍shě梦mèng徘pái徊huái。。
暮mù角jiǎo吹chuī残cán月yuè，，寒hán樽zūn对duì落luò梅méi。。生shēng涯yá成chéng潦lǎo倒dào，，那nà得dé好hǎo怀huái开kāi。。
江上扁舟泊，砧声独夜催。乡关情缱绻，旅舍梦徘徊。
暮角吹残月，寒樽对落梅。生涯成潦倒，那得好怀开。