寄jì朱zhū鸿hóng胪lú在zài明míng
长zhǎng安ān车chē马mǎ逐zhú芳fāng菲fēi，，可kě向xiàng天tiān涯yá叹tàn滞zhì违wéi。。名míng就jiù不bù嫌xián方fāng朔shuò醉zuì，，官guān贫pín肯kěn学xué曼màn容róng归guī。。
青qīng山shān是shì处chù江jiāng南nán色sè，，白bái雪xuě从cóng他tā蓟jì北běi飞fēi。。若ruò问wèn故gù人rén丘qiū壑hè事shì，，于yú今jīn战zhàn后hòu颇pō能néng肥féi。。
长安车马逐芳菲，可向天涯叹滞违。名就不嫌方朔醉，官贫肯学曼容归。
青山是处江南色，白雪从他蓟北飞。若问故人丘壑事，于今战后颇能肥。