纯甫沈丈将过岭南贻诗见赠率尔奉酬一律

纯chún甫fǔ沈shěn丈zhàng将jiāng过guò岭lǐng南nán贻yí诗shī见jiàn赠zèng率lǜ尔ěr奉fèng酬chóu一yī律lǜ

万wàn死sǐ投tóu荒huāng不bù自zì嗟jiē，，片piàn鸿hóng惊jīng我wǒ白bái鸥ōu沙shā。。神shén交jiāo岂qǐ必bì从cóng倾qīng盖gài，，身shēn在zài何hé须xū复fù顾gù家jiā。。

过guò岭lǐng清qīng霜shuāng披pī瘴zhàng色sè，，怀huái人rén古gǔ戍shù有yǒu梅méi花huā。。江jiāng山shān处chù处chù皆jiē文wén苑yuàn，，莫mò遣qiǎn穷qióng愁chóu负fù岁suì华huá。。