程广文先生德甫博学能文章用睚眦去其官郁郁不乐将北游淮楚以纾其志赋此壮之 其一

程chéng广guǎng文wén先xiān生shēng德dé甫fǔ博bó学xué能néng文wén章zhāng用yòng睚yá眦zì去qù其qí官guān郁yù郁yù不bù乐lè将jiāng北běi游yóu淮huái楚chǔ以yǐ纾shū其qí志zhì赋fù此cǐ壮zhuàng之zhī其qí一yī

贫pín有yǒu寒hán毡zhān在zài，，狂kuáng凭píng束shù卷juǎn誇kuā。。一yī官guān文wén自zì左zuǒ，，百bǎi感gǎn气qì仍réng加jiā。。

白bái雪xuě人rén人rén耳ěr，，青qīng山shān处chù处chù家jiā。。物wù情qíng论lùn且qiě尽jǐn，，吾wú意yì属shǔ烟yān霞xiá。。