怀huái肖xiào甫fǔ鸿hóng胪lú将jiāng之zhī留liú都dōu集jí唐táng句jù候hòu之zhī汉hàn中zhōng其qí一yī
青qīng山shān历lì历lì水shuǐ悠yōu悠yōu，，一yī任rèn斜xié阳yáng伴bàn客kè愁chóu。。更gèng把bǎ玉yù鞭biān云yún外wài指zhǐ，，计jì程chéng今jīn日rì到dào梁liáng州zhōu。。
青山历历水悠悠，一任斜阳伴客愁。更把玉鞭云外指，计程今日到梁州。