十四年端午辽东李长公寄酒银五两

十shí四sì年nián端duān午wǔ辽liáo东dōng李lǐ长zhǎng公gōng寄jì酒jiǔ银yín五wǔ两liǎng

卧wò病bìng不bù胜shèng衣yī，，辽liáo书shū两liǎng度dù飞fēi。。纷fēn袍páo怜lián奴nú是shì，，皂zào帽mào愧kuì吾wú非fēi。。

黍shǔ縳juàn苦kǔ无wú酿niàng，，金jīn来lái良liáng可kě挥huī。。尽jǐn镵chán蒲pú九jiǔ节jié，，北běi向xiàng醉zuì令lìng威wēi。。