林兰阁同王以明先生及尚父谢道人小集偶成

林lín兰lán阁gé同tóng王wáng以yǐ明míng先xiān生shēng及jí尚shàng父fù谢xiè道dào人rén小xiǎo集jí偶ǒu成chéng

凉liáng月yuè下xià空kōng疏shū，，萧xiāo萧xiāo静jìng者zhě居jū。。休xiū心xīn花huā事shì断duàn，，忌jì药yào酒jiǔ船chuán虚xū。。

竹zhú外wài披pī烟yān鹤hè，，尊zūn前qián带dài子zi鱼yú。。盘pán飧sūn聊liáo复fù尔ěr，，商shāng略lüè古gǔ人rén书shū。。