留liú金jīn溪xī夜yè雨yǔ达dá旦dàn有yǒu怀huái
忽hū见jiàn干gàn戈gē动dòng，，他tā乡xiāng隔gé老lǎo亲qīn。。一yī窗chuāng如rú此cǐ雨yǔ，，两liǎng地dì未wèi归guī人rén。。
雁yàn度dù关guān山shān暗àn，，鸡jī催cuī海hǎi宇yǔ晨chén。。谁shuí能néng更gèng敧jī枕zhěn，，聊liáo挹yì曙shǔ光guāng新xīn。。
忽见干戈动，他乡隔老亲。一窗如此雨，两地未归人。
雁度关山暗，鸡催海宇晨。谁能更敧枕，聊挹曙光新。