重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸已岁此日同在

重zhòng九jiǔ与yǔ坚jiān大dà师shī登dēng坟fén庵ān新xīn阁gé因yīn忆yì癸guǐ已yǐ岁suì此cǐ日rì同tóng在zài

茱zhū萸yú笑xiào把bǎ登dēng高gāo阁gé，，菊jú蕊ruǐ才cái堪kān荐jiàn一yī觞shāng。。

却què忆yì当dāng年nián关guān表biǎo路lù，，无wú花huā无wú酒jiǔ更gèng凄qī凉liáng。。