送范之侄谒留守别先生

送sòng范fàn之zhī侄zhí谒yè留liú守shǒu别bié先xiān生shēng

不bù待dài吹chuī嘘xū送sòng上shàng在zài，，凌líng云yún意yì气qì自zì飘piāo然rán。。

长zhǎng江jiāng秋qiū色sè将jiāng征zhēng旆pèi，，半bàn夜yè霜shuāng威wēi袭xí客kè毡zhān。。

淝féi水shuǐ功gōng名míng须xū尔ěr力lì，，斜xié川chuān风fēng月yuè了le吾wú年nián。。

师shī门mén念niàn旧jiù如rú相xiāng问wèn，，为wèi道dào衰shuāi颓tuí怕pà着zhe鞭biān。。